（江小娟）2023年10月26日下午15：00，日语专业技能课程组青年教师磨课活动在7-118课室成功举行。该活动由江小娟主持，参加者包括吕秀一、俞贤淑、禹凤兰、杜欣然、刘婉茹、江小娟等多位教师。我组的杜欣然、刘婉茹两位青年教师参加了这次磨课活动的说课和课堂展示，吕秀一、俞贤淑、禹凤兰、江小娟等四位教师担任评委教师进行了点评和打分。课程组长江小娟先对青年教师磨课活动的流程进行了简要说行，接着刘婉茹老师和杜欣然老师先后进行了说课和课堂展示。

青年教师刘婉茹为此次磨课活动准备的是课程《日语演讲与辩论》中的“意見、感想の言い方２”的授课内容的展示。刘老师仪态端庄，表达清楚，对内容解释适当，授课准备充分，课件图文并茂，制作精美，双语授课，注重互动，启发思考，给各位评委留下了深刻的印象。刘老师在课堂中有效利用多媒体，播放与课程相关的视频，能给予学生思考、联想、创新的启迪。讲述有吸引力、说服力和感染力，语调优美，能适时进行总结、补充和说明。教学目标明确，教学环节设计科学、合理，注重学生学习能力、创新能力、表达能力及解决问题能力的培养。

青年教师杜欣然为此次磨课活动准备的是课程《商务日语翻译》中的“投資誘致”的授课内容的展示。杜老师整体上效果很不错。说课讲课整个流程下来环环相扣，重点突出，语速适中，板书设计合理，注重和学生的互动，讲练结合，还有思政内容，课程理念、内容、及课堂教学环节等介绍得很清楚。线上、线下结合，双语教学，理论及要点讲解清晰易懂，举例恰当，条分缕析。杜老师充分挖掘教学内容中的思政元素，注重教书育人，教态端庄，精神饱满，思路清晰。比如中国梦和小康社会的日语翻译，中间还插入了一小段习近平治国理念的视频。

通过此次磨课活动，我们看到了青年教师们昂扬的精神风貌和对教育事业的热情和投入，为青年教师进一步提升教学质量和学生的学习效果，提供了十分有益的参考和方向。