6月6日晚，国际资深同声传译员William在四栋举行了“国际同传，揭秘英语学习方法”的精彩讲座。我系学生踊跃参加，现场座无虚席。

　　本次讲座主要从同传口译员独特的口语、听力等方面揭秘英语学习方法。William老师指出，翻译分为三类：连续翻译、交替翻译和逐步翻译。要成为一名好的翻译员，必须先从模仿开始，模仿语速、语调、气流、呼吸及音准。接着是重复练习，从而达到熟能生巧的效果。他还强调，提升英语能力必须要有良好的“吸收和消化”系统，即英语学习需要有针对性、分阶段性以及个人的耐性。

　　本次讲座让全部同学获益匪浅，即认识到了同传的趣味性和英语的重要性，又领悟到了William老师这一番精湛的同传讲座中的精髓。

发布时间：2012年6月28日